DURACIÓN: 10 segundos
ESCENA 1: INT. PENTHOUSE / MIRADOR – NOCHE
- Plano 1 (Plano general): En lo alto de un rascacielos, un hombre con un traje negro impecable se encuentra de espaldas, sosteniendo un vaso de licor con hielo en la mano derecha. A través del enorme ventanal de piso a techo se aprecia la panorámica nocturna de una gran ciudad iluminada. VOZ EN OFF (NARRADOR): No one spoke his name out loud. (Nadie pronunciaba su nombre en voz alta).
- Plano 2 (Primer plano / Perfil): La cámara encuadra el perfil del hombre. Es maduro, de cabello canoso peinado con elegancia y facciones duras y calculadoras, mirando fijamente la ciudad. VOZ EN OFF (NARRADOR): They called him «The Boss». (Lo llamaban «El Jefe»).
ESCENA 2: INT. SALÓN CORPORATIVO / RESTAURANTE DE LUJO – DÍA
- Plano 3 (Plano medio): «El Jefe» aparece sonriente en un entorno empresarial de alto nivel, sosteniendo un portafolios de cuero en una mano mientras estrecha cordialmente la mano de otro ejecutivo de traje. VOZ EN OFF (NARRADOR): Powerful… owner of hotels and businesses. (Poderoso… dueño de hoteles y negocios).
ESCENA 3: EXT. CALLEJÓN – NOCHE
- Plano 4 (Plano medio largo / Siluetas): En un callejón angosto y oscuro, iluminado tenuemente por una farola solitaria, dos figuras vestidas con sudaderas y capuchas realizan un intercambio clandestino de un maletín. VOZ EN OFF (NARRADOR): The police had been trying to catch him… (La policía había estado intentando atraparlo…)
ESCENA 4: INT. PRECINTO POLICIAL / DESPACHO – NOCHE
- Plano 5 (Plano general medio): Se muestra un tablero de corcho repleto de organigramas criminales, notas, recortes de prensa y fotografías de sospechosos conectadas con hilos rojos. Al centro destaca la foto de «El Jefe» con la palabra «BOSS» escrita con plumón rojo sobre su rostro. Un agente de policía uniformado pasa caminando por delante cargando expedientes. VOZ EN OFF (NARRADOR): …until Inspector Daniel Vargas arrived. (…hasta que llegó el inspector Daniel Vargas).
- Plano 6 (Plano medio): Bajo la luz cálida de una lámpara de escritorio, el INSPECTOR DANIEL VARGAS, con camisa negra y corbata, lee concentrado un expediente e informe judicial con una pluma en la mano.
- Plano 7 (Primer plano): Vargas levanta la mirada directamente hacia la cámara, mostrando un semblante implacable y decidido. Acto seguido, baja la vista y plasma con firmeza su firma sobre el documento de la investigación.